接管; 带; 帮…学习; 在…上花费

创业

A：I was thinking of starting my own business.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;我正在考虑开始自己创业。

B：What kind?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;哪一类的？

A：I know you wanted me to take over your restaurant business, but to be honest, I can’t stand working in the food industry.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;我知道你想让我接手你的餐厅，但是说实话，我受不了干食品业这行。

B：Don’t worry, I knew that about you a long time ago.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;别担心，你这一点我很早以前就知道了。

A：I thought maybe you and dad could loan me some money to open a skate boarding shop.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;我想你和爸爸也许能借我点钱让我开一个滑板商店。

B：That’s possible. Do you have a business plan?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;那也有可能，你有创业计划吗？

A：Not in writing, but I’ve thought of all the preliminary details.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;还没有落实到文字，但是我已经想过所有准备阶段的细节。

B：So what would you sell?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;那你打算卖什么呢？

A：We’d sell skateboards, clothing, shoes, and accessories.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;我想卖滑板、衣服、鞋和一些装饰。

B：What would make your shop different from the others’?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;你打算怎样使你的店区别于其他人的呢？

A：I thought we could make our own T-shirts.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;我们可以制作我们自己的T 恤。

B：It sounds OK to me, but you’ll have to talk to your father about this, too.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;听起来还可以，但你还得和你爸爸也谈谈这件事情。

银行兑换钱币

A：Good morning, sir. I just came to China and I can't read Chinese. Could you please help me?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;你好，先生。我刚到中国来不认识汉字，你能帮我个忙吗？

B：My pleasure. What can I do for you?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;很高兴为您服务，我能帮您做什么？

A：Oh, I want to change some money, but I do not know how to fill out the exchange form.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;啊，我想兑换些钱，但不知道怎样填写兑换单。

B：Would you mind showing me your passport? Also, please write down your name on the paper.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;您能把您的护照给我吗？并且，请把您的名字写在这张纸上。

A：Here you are. My name is Jones.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;给你护照和姓名，我叫琼斯。

B：Alright. I will fill out the exchange form for you now. You can take a seat over there for a moment.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;好的，我现在就为您填写兑换单。您请在那里坐一会。

A：Sure. Thanks.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;好的，谢谢。

B：Hello, Ms. Jones. Are you planning to reconvert your unused Chinese money back into American dollars?
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;您好，琼斯女士，您是否将把没有用完的人民币兑换回美元呢？

A：Yes, if I have some left.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;是的，如果还有剩余的话。

B：If I may offer a suggestion, please keep your exchange form.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;我给您一个建议，请您保管好这张兑换单。

A：OK, I will. Thank you.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;好的。谢谢。

B：You are welcome.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;不用谢。

1. 接管：在经济学中,兼并可泛指一切能够导致企业相结合或者相关联的行为,如公司新设合并(Consolidation)、吸收合并(Merger)、收购(Acquisition)、接管(Take Over)等,故人们有时亦称其为企业并购(Mergers and Acquisitions).

2. take over的解释

1. 接收，接管(公司)
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;If you take over a company, you get control of it, for example by buying its shares.

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;一家英国报纸称，英国航空公司计划接管环球航空公司。

2. (武力)占领，接管，控制
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;If someone takes over a country or building, they get control of it by force, for example with the help of the army.

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate...
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. The parliament in Madrid was taken over by civil guards.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;马德里议会大厦被国民警卫队接管了。

3. 接替;接任;接手
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;If you take over a job or role or if you take over, you become responsible for the job after someone else has stopped doing it.

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres...
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括 6 家伦敦剧院。
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor...
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;1966 年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。

4. 取代;代替;占上风
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;If one thing takes over from something else, it becomes more important, successful, or powerful than the other thing, and eventually replaces it.

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. Cars gradually took over from horses...
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;汽车逐渐替代了马匹。
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. When the final vote came, rationality took over.
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;最后一轮投票时，理性占了上风。

5. see also: takeover

verb

1. take up, as of debts or payments

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. absorb the costs for something

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: absorb

2. take over ownership of
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;of corporations and companies

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: buy outbuy up

3. seize and take control without authority and possibly with force
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;take as one's right or possession

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. He assumed to himself the right to fill all positions in the town
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;he usurped my rights
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;She seized control of the throne after her husband died

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: assumeusurpseizearrogate

4. take on as one's own the expenses or debts of another person

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. I'll accept the charges
[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;She agreed to bear the responsibility

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: bearacceptassume

5. take up and practice as one's own

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: adoptborrowtake up

6. take on titles, offices, duties, responsibilities

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. When will the new President assume office?

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: assumeadopttake on

7. free someone temporarily from his or her obligations

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: relieve

8. do over

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;e.g. They would like to take it over again

[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;[…]nbsp;Synonym: repeat