名词专门性，学术性，技术性; 术语; 专门事项
technicality的翻译
1. 技术性：语场指语境的内容,即话题或活动. 将要涉及的各种语境中的语场范围由学习内容决定. 这些不同内容的语场在技术性(technicality)方面有所不同,比如语篇是买方向卖方提出索赔的书信或对船舶构造与特性的介绍等.
2. 专门性术语：technical 技术的专业的工艺的 | technicality 专门性;术语 | technicality 专门性术语
3. 专门性：technical 技术的 | technicality 专门性 | technically 技术上
1. (过程、活动的)技术细节，详细步骤
The technicalities of a process or activity are the detailed methods used to do it or to carry it out.
e.g. ...the technicalities of classroom teaching.
课堂教学的具体步骤
2. (尤指法律上的)技术性细则
A technicality is a point, especially a legal one, that is based on a strict interpretation of the law or of a set of rules.
e.g. The earlier verdict was overturned on a legal technicality.
由于诉讼程序上的一个技术细则，原先的判决被推翻了。