1. stab in the back的翻译

ph.

1. Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.
这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人。

1. 背后插刀(遭人暗算)：split hairs 细分头发(吹毛求疵) | stab in the back 背后插刀(遭人暗算) | stallion 千里驹(貌美体健的男人)

2. 遭人暗算：split hairs 吹毛求疵 | stab in the back 遭人暗算 | stallion 貌美体健的男人

3. 背后捅刀子：26. 心术不正 not have one's heart in right place | 27. 背后捅刀子 stab in the back | 28. 说某人的坏话 badmouth somebody