1. 打样：打样(Proofing) :制作印刷样稿的过程. 出片: 用电子文件输出菲林片的过程. 胶版印刷(Offset) :平版印刷,所用印刷版材是平滑的. 胶版纸:印刷纸质的一种,纸张表面没有涂布层,多用于信纸、信封等. 光铜(Art paper) :印刷纸质的一种,
2. 试验：proofing unit 检测装置 | proofing 试验 | proofless 没有证据的
3. 防护;浸溃;上胶;试验：proofed sleeve 橡皮管 | proofing 防护;浸溃;上胶;试验 | proofreading 校对
4. 打样 打样 打稿：Progressive proofs 分色打样;套色打样 逐色样张;单色样张 演色稿样 | Proofing 打样 打样 打稿 | Profile 纵剖面,截面图 参考 纲要;轮廓