ph.
1. The enemy's machine gun was put out of action.
敌人的机枪被打坏了。
2. After a bad fall I was out of action for a month.
我在重重地摔了一跤后，有一个月的时间不能行动。
1. 不(再)起作用,不(再)运转：34. take action 采取行动 | 35. out of action 不(再)起作用,不(再)运转 | 36. add up 1)加起来,2)说得通
2. 失去作用; 损坏; 有故障：line of action [物]作用线; [喻]活动的形式[方针] | out of action 失去作用; 损坏; 有故障 | put into action 实行, 实施; 开动; 使开始工作
3. 停运的：out gate 输出门;溢流口 | out of action 停运的 | out of adjustment 未平差的;失调
4. 出毛病：out oars! 出桨! | out of action 出毛病 | out of balance 不平衡