nothing if not的翻译
尤其,极其,极端
1. 尤其; 极其, 极端:Nothing for nothing. [谚]一分钱一分货; 什么都不是白来的; 不费力气, 一无所得. | nothing if not 尤其; 极其, 极端 | nothing like 没有什么能比得上
2. 很,极其;是其最大的长处:He was something like his father.他颇象其父. | (7) nothing if not 很,极其;是其最大的长处. | He's nothing if not a gentlemen.他极有君子风度.