不那么…

2. not all that的解释

Talking about Apartment-(谈论公寓)

A：What do you think of? this flat?
      你觉得这个公寓怎么样？

B：It’s not really all that good. The bedroom is a little small for us.
      并不那么好。对我们来说卧室有点小了。

A：Small but it should be enough for our needs, I think.
      是小，不过我想已经足够我们两个人用了。

B：But there’s no hot water after 10 at night. Sometimes I like to have a hot shower? before bed, especially in the winter. It feels good.
      但是晚上十点钟以后就没有热水了。有时候我想睡觉前洗个热水澡，尤其是在冬天，感觉很好。

A：That’s true. But I love the living room; it’s huge and filled with sunshine?.
      那倒是，但是我喜欢客厅，比较大，而且阳光充足。

B：True, and I like the kitchen. It’s new and well equipped?.
      是的，我还喜欢厨房，都是新的，设备也齐全。

A：It has a great balcony with an incredible view of the park.
      还有一个很棒的阳台，可以看到公园的美景。

B：You’re right. The view is spectacular. But that bedroom is so small. We’d never be able to fit all of our stuff in there.
      是的，风景很优美。但是卧室那么小，放不下我们的东西。

A：Maybe we could get some new furniture. Better stuff.
      或许我们应该买些新家具，更好的东西。

B：I haven’t thought of that.
      我没有想过。

1. 不那么：go and do sth:[口]去..., 竟然糊涂到... | not all that:不那么... | not that :并不是说

2. 不那么...(地)：114. much so that 甚至 | 116. not all that 不那么...(地) | 117. not but that conj. 虽然