无怪; 难怪，怪不得

ph.

1. No wonder you can't sleep when you eat so much.
你吃这么多难怪睡不着。

1. 难怪,怪不得：no thanks to 并非由于 | no wonder... 难怪...,怪不得... | none but 只有

2. 难怪,并不奇怪：once in a while 偶尔 | no wonder 难怪,并不奇怪 | word for word 逐字地

3. 难怪;不足为奇：look up to 尊敬 | no wonder 难怪;不足为奇 | not nearly 远非;远不及;相差很远

4. 怪不得：205 No way! 免谈. | 206 No wonder! 怪不得! | 207 Nobody's home! 没人在家.