1. mark down的翻译
mark down的翻译
1. 记下;标低(商品)价目：many a 许多的,一个又一个的 . | mark down 记下;标低(商品)价目 . | mark off 划分出 .
2. 降价：mark up涨价 | mark down降价 | more often than not经常,时常(=often)
3. 减价,记帐：market price 标明价目 | mark down 减价,记帐 | mark up 涨价,记帐
4. 标价降低数：marine insurance 海上保险;水险 | mark down 标价降低数 | mark-up 加于成本之价格;加成
1. 记下;抄下
If you mark something down, you write it down.
e.g. I tend to forget things unless I mark them down...
除非把事情记下来，否则我常常会忘事。
e.g. As he marks down the prices, he stops now and then to pack things into a large bag.
他一边抄价钱，一边不时停下来往一个大袋子里装东西。
2. 认为…为(某类型的人)
If you mark someone down as a particular type of person, especially a type that you do not like, you consider that they have the qualities which make them that type of person.
e.g. If he'd taken that five pounds, I would have marked him down as a greedy fool...
要是当时他拿了那5英镑，我就会认定他是个贪心的蠢货。
e.g. In those days if you asked 'why?' about anything you were marked down as a militant.
那个时候，不管你对什么事情问“为什么”，都会被人视作激进分子。
3. 减价;降低…的价钱
To mark an item down or mark its price down means to reduce its price.
e.g. A toy store has marked down the Sonic Hedgehog computer game...
一家玩具店降低了电脑游戏《刺猬索尼克》的售价。
e.g. Retailers will have to mark down prices sharply to bring in sales...
零售商将不得不为了提高销量而大幅降价。
4. 给(学生的作业)扣分;降低…的分数
If a teacher marks a student down, the teacher puts a lower grade on the student's work because of a mistake that has been made.
e.g. If you mark each other's work, they don't mark you down because then you can mark them down.
如果大家互相批改作业，别人便不会给你扣分，因为你随后也能给他们扣分。