分成两半; 两半儿

赔钱

A：I lost a bunch of money in the last two years.
过去的两年我赔了很多钱。

B：You should change your (brokerage fimp3/ strategy/ investments).
你应该改变一下你的（经纪公司/策略/投资方向）。

求职面试

B：Can you sell yourself in two minutes？ Go for it.
你能在两分钟內自我推荐吗？大胆试试吧！

A：With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.
依我的资格和经验，我觉 得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。

生活对话

B：And then the two of us will make an excuse and leave.
然后我们两个借故离开。

A：Yes.
没错。

B：And we won't come back.
然后我们就不回来了。

A：Yes, yes. It will be a romantic, starry evening with Mozart in the background...
对，对，那将是个浪漫而星光灿烂的夜晚，有莫扎特做背景音乐……

B：And the two of them will passionately kiss.
接下来他们俩会激情拥吻。

A：Uhh, wishful thinking. We'll be lucky if they hold hands
想得美。他们能牵到手我们就要偷笑了。