1. 档：我坚信,用 Linux 而不懂 shell ,就象开车只会用头档(first gear)一样. 当然,最初看起来,直接而简单,在大多数情况下都管用. 但速度慢,而且无法真正体验驾驶的乐趣. 对,命令行很有趣. 就象用一大堆收集到的积木,竟可以完成许多意想不到的创举,

2. 头档：我坚信,用 Linux 而不懂 shell ,就象开车只会用头档(first gear)一样. 当然,最初看起来,直接而简单,在大多数情况下都管用. 但速度慢,而且无法真正体验驾驶的乐趣. 对,命令行很有趣. 就象用一大堆收集到的积木,竟可以完成许多意想不到的创举,

3. 一档：QS-横向稳定杆 | first gear 一档 | second gear 二档

4. 第一档：操纵杆 control lever | 第一档 first gear | 第二档 second gear

1. first gear的翻译

noun

1. the lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle
used to start a car moving

Synonym: firstlow gearlow