1. 深受尊重的：that's a clincher 那我就没话可说了,那就结了 | esteemed 深受尊重的 | grave 极其严重的 U r in grave danger

2. 尊敬的：Vice executive president 副总裁 | Esteemed 尊敬的 | Deputy director 副局长

3. 受人尊重：Fearful令人害怕 | Esteemed受人尊重 | Worrying担忧

4. 令人尊敬的：pension 退休金 | esteemed 令人尊敬的 | volume 卷

1. esteemed的翻译

adj

1. having an illustrious reputation
respected

e.g. our esteemed leader
a prestigious author

Synonym: honoredprestigious