名词字幕; 标题，说明文字，字幕; 第三档

及物动词给（图片、照片等）加说明文字; 在（文件等）上加标题; 在…上加字幕

1. 题注：该标准包括关于题注(caption)、关键字(keywords)、类别 (categories)、资料来源(origin)和原稿的条目等. 当前许多新闻图片机器都包含IPTC记录.

2. 说明,字幕：无障碍设计元素包括视频的说明字幕(caption)和音频文件的文字副本(text transcription). 它们被用作原始内容必需的替代品. 另一方面,结构化标记(structural markup)则是一个实现通用设计的有力技巧. 使用h1和h2这样的实义标签来按照逻辑关系组织内容,

1. (图片、漫画的)说明文字
A caption is the words printed underneath a picture or cartoon which explain what it is about.

e.g. On the back of the photo is written the simple caption, 'Mrs. Monroe'.
照片背面只有简单的几个字——“梦露女士”。

2. 为(照片或漫画)添加说明文字
When someone captions a picture or cartoon, they put a caption under it.

e.g. The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils'...
《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。
e.g. The photograph is captioned 'People Power'...
配图文字为“人民的力量”。

4. caption在线翻译

noun

1. brief description accompanying an illustration

Synonym: legend

2. translation of foreign dialogue of a movie or TV program
usually displayed at the bottom of the screen

Synonym: subtitle

3. taking exception
especially a quibble based on a captious argument

e.g. a mere caption unworthy of a reply