名词单相交

1. 春光乍泄：安东尼奥尼享年94,拍过的作品却不多,大概廿几出,但单是一出春光乍泄(BLOW UP)已足够令人认识其大名. 去年逛DVD铺,发现他的过客(THE PASSENGER)翻出,才让我有机会欣赏到他另一出杰作.

1. 放大的图片；放大的照片
A blow-up is a photograph or picture that has been made bigger.

e.g. ...a grainy blowup obviously taken with a telephoto lens in bad light.
一张显然是用长焦镜头在光线不好的情况下拍摄的噪点很高的照片的放大版
e.g. ...yellowing blow-ups of James Dean.
泛黄的詹姆斯·迪恩的放大照

2. 突然的激烈争吵
A blow-up is a sudden fierce argument.

e.g. It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson...
据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。
e.g. He and Cohen appeared headed for a major blowup.
他和科恩像是要大吵一架。