形容词遍体鳞伤的; （身上）青一块，紫一块

形容词

1. He punched me until I was black and blue.
他打得我全身青一块紫一块的。

ph.

1. After the fight, he was black and blue all over.
打架之后，他浑身青一块紫一块。

1. 黑与蓝：他的短篇小说两度获得英国犯罪小说作家协会匕首奖,黑与蓝(Black and Blue)荣获1997年英国犯罪小说作家协会金匕首奖,同时获得美国推理小说作家协会爱伦坡奖提名.

2. 遍体鳞伤：thick and thin 在任何情况下 | black and blue 遍体鳞伤 | now or never 勿失良机,机不可失

3. (被打得)遍体鳞伤：bit by bit 一点一点地,渐渐 | black and blue (被打得)遍体鳞伤 | black out 用墨涂掉;封锁(新闻)

4. 鼻青脸肿：neither fish nor flesh 不伦不类 | black and blue 鼻青脸肿 | to shed crocodile tears 猫哭老鼠