名词平衡; 天平; 平衡力; （酿酒配料的）均衡

及物/不及物动词权衡; （使）平衡; （使）均衡; （使）相抵

及物动词结平（账目）; 使（在某物上）保持平衡; 使（各部分）协调; 用天平称

不及物动词微微摇摆; 倾斜后又复平衡; 动摇; 被补偿

1. on balance : 总而言之；

及物动词

1. My accounts balance for the first time this year!
我的帐上今年第一次出现收支平衡！

2. In order to balance their trade, they would have to buy less goods in the United States.
为了平衡贸易，他们将不得不减少在美国购货。

名词

1. The child couldn't keep his balance on his new bicycle.
孩子骑在他的新自行车上不能保持平衡。

2. The growth of the new political party upset the balance of power.
新政党的壮大打破了力量的均势。

3. In what way is a laboratory balance different from a balance found in a store?
实验室的天平与商店里的秤在什么方面有所不同？

存储

A：You have to maintain a balance of ($10,000/ $100/ $5,000) in the account.
你必须保证有（1万美元/100美元/5千美元）的余额存储。

B：I see.
我明白。

Savings Accounts-(储蓄帐户)

B：I like to open up a savings account please.
我想在这儿开一个储蓄帐户。

A：O.K. We offer a few different kinds.
好的，我们有很多种。

B：I want the one with the highest interest rate.
我要利息最高的这种。

A：That would be our Saver’s Plus account.
那可以试试我们的储值账户。

B：4.5%, that’s good. How much money do I have to keep in it to get that rate?
4.5%，不错。要开这种账户得存多少钱？

A：You have to maintain a balance of $10,000 in the account or the rate drops to 3%.
你必须保证有1万美元的余额存储否则利率将降至3%。

B：All right. I’ll open one of those.
好的，我就开这种账户。

A：Just fill out these fomp3s, and I’ll be with you in one second.
请填表。我马上就来。

B：Thanks.
谢谢。

商务英语

A：Good morning, Mr. Smith. I brought the contract you are been looking for.Please go over the draft of the contract.
上午好，斯密司先生。我带来了你要等待的合同。请再看一下草案吧。

B：OK. Sit down, please. What would you like, Chinese tea or coffee?
好的，请坐。你想喝点什么，中国茶还是咖啡？

A：Thank you. I'd very much like to have a cup of Chinese tea.
我想来杯中国茶，谢谢你。

B：Here you are.
茶给你。

A：Finished?
看完了吗？

B：Yes. I have one question about clause 8.Are these the terms that we agreed on?
看完了。关于第八条款，我有个疑问。这些是我们同意的条件吗？

A：OK. Let's have a look at it.
好，让我们来看看。

B：10 percent down and the balance at the time of shipment?That's what I mean.
百分之十付现款，余额在装运时付清吗？我就是指的这个。

A：Yes, I think that's what we stipulated.
对呀，我想那是我们所订定的。

B：I'll need a few minutes to check over my notes again.
我再需要几分钟来核对一下我的笔记。

A：Right?
对吗？

B：Yes, it is right.
对，是正确的。

A：Good. Can we sign them right away?
好的。我们现在可以签合同了吗？

B：Of course.S Hand me the pen.
当然可以。请把笔给我。

A：Here you are.
给你。

B：Where shall I put my signature?
我签在哪儿呀？

A：Here, on the last page.We'll sign two originals, each in the Chinese and English language.Both are equally effective.
这儿，在最后一页。我们将要用中文和英文分别签署两份原件。两者都有效。

B：OK. Is that all?
好的。就这样完了吗？

A：No. Will you also initial this change on page 2, please?
不，请你也在第二页变更处签姓名的一个字母好吗？

B：I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion.
我很高兴这次洽谈圆满成功。

A：I hope this will lead to further business between us.
我希望这次交易将使我们之间的贸易能得到进一步发展。

B：All we have to do now is shake hands.
现在我们所该做的只是握手了。

A：OK, and go out and have a drink to congratulate ourselves.
对，再出去喝一杯以示庆祝。

B：That's a great idea.
真是个好主意。

1. 结算：根据 RICS 每月房价调查报告,4 月份英国房价结算 (balance) 值,由前月的 –72.1 跃升至 –59.9,创 2008年 1 月以来最高点,且远优於分析师预期的– 70. 数据计算方式为报告房价下跌的不动产经纪商及房 价考察员数目,减去指出房价上扬的数目.

2. 余额：净值(Equity)是客户真实资金状况,余额(Balance)是过去的资金状况,在锁仓的情况下,利息不断增加最后净值趋向零后会被强行平仓. 行情剧烈波动时,点差瞬间扩大净值减少到零时将引发强行平仓,客户需自行承担因锁仓引发资金瞬间变为零的任何风险.

3. 天平：首先利用天平(balance)测出该固体样品的质量. 通过确定由该固体所排开(diaplace)的液体的体积来间接地求出其体积. 能量可以被认为(be thought of as)是做功(do work)的能力. 当我们说某东西具有能量时,

1. （使）保持平衡；（使）平稳
If you balance something somewhere, or if it balances there, it remains steady and does not fall.

e.g. I balanced on the ledge...
我在窗台上站稳。
e.g. He balanced a football on his head.
他将一只足球稳稳地顶在头上。

2. 平衡能力
Balance is the ability to remain steady when you are standing up.

e.g. The medicines you are currently taking could be affecting your balance.
你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。

3. 使（力量、重要性等）相等；使均衡；使持平
If you balance one thing with something different, each of the things has the same strength or importance.

e.g. Balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。
e.g. The state has got to find some way to balance these two needs...
国家必须找出平衡这两种需求的办法。