住宿登记
A：I'd like to check in, please.
我想登记办理住宿手续。
B：Awfully sorry, sir. There are no rooms available now.
非常抱歉，先生。现在没有空房了。
A：But I have reserved a room the day before yesterday.
但是我在前天已预定房间了。
B：Sorry. May I have your name?
对不起，请问您的名字。
A：Tom Wang.
汤姆，张。
B：Please wait a minute. Let me check. Excuse me, but I can't seem to find your name on our list. Are you sure you have a reservation for tonight?
请等一下，我来查下记录…对不起，先生，名册上找不到您的大名。您确定您约定了今晚的房间了吗？
A：Of course, I did it myself.
当然，我亲自预定的。
B：I'm terribly sorry. There must have been some mistakes. Let me check it again. Oh, yes. There is a name listed as Tom Huang. It must be the fault of the clerk who registered your name. I apologize.
太抱歉了。一定是除了什么错误。让我再查查…是的，这有一个登记的名字是"汤姆，黄"。一定是登记的职员在记录您的名字时出了错。我再次表示抱歉。
A：Don't worry about that.
没关系。
B：According to the records, your reservation is for a single room with shower and air conditioner for two nights. The room rate will be $110 per night, including 10% tax and 4% service charge. Is it right?
根据记录，您预定的是一个带有淋浴和空调的单人间，两个晚上。房费是每晚110美元，包括10%的税收和4%的服务费。对吗？
A：Yes, that's right. I'd like to pay my bill by credit card.
对。我用信用卡结帐。
B：May I take a print of your card?
我来打印一下信用卡的信息好吗？
A：Here you are.
好的。
B：OK. Now could you fill out this registration card?
现在请您填一下住宿登记表吧。
A：All right.
可以。
B：Your room number is 707. Here is your key. The bellhop will help you to carry the suitcases to your room.Have a nice evening.
您是在707房间，这是门钥匙。行李员会帮您把箱子送到房间。祝您晚安。
1. 五一节：市场成交量预计清淡,因大部分欧洲市场1日将因五一节(May Day)假期休市. 德国证交所(Deutsche Boerse)旗下子公司Eurex正在洽谈以28亿美元、合每股67.5美元的价格收购International Securities Exchange Holdings (ISE). 德国证交所股票停牌,
2. 劳动节：但它与劳动节(May Day)有什么关系呢? 在古老的时代,那时对民主甚而未有所闻,封建地主为农场土地征收高租务而奴役农民. 这种现象同样发生在东方和西方的社会. ...
3. 五一国际劳动节：该交易日是中国五一国际劳动节(May Day)七天长假前的最后一个交易日. 而4月30日的中间价又大幅低于前交易日的中间价人民币7.7139元. 中国十二名以上的高级官员将参加5月23日-24日在华盛顿召开的中美战略经济对话(U.S.-China Strategic Economic Dialogue)会议,
\u0077\u0077\u0077\u002e\u0071\u0069\u0063\u0061\u0069\u002e\u006e\u0065\u0074
1. 五一节;国际劳动节
May Day is the 1st of May, which in many countries is celebrated as a public holiday, especially as one in honour of working people.