每期精选经典片段，沉浸式磨耳朵，地道对话、文化梗解析、跟读练习——告别死记硬背，用最快乐的方式让英语水平暴涨！完整版剧情+精准字幕，碎片时间刷一刷，听说能力悄然进阶，《辛普森一家》的爆笑语境英语听力。下面是本期《辛普森一家》完整版的内容，坚持积累，让你的英语更贴近生活！

This build for the Spencer Tracy movie meet me at City Hall. It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years. Dad, by turn my side of the seat. Dad, this is my little sister. A rare view mirror was invented in 1911 for just this reason. Interesting, when was the term shut up invented? As early as 1859, shut up was used to shut up. I think the kids are just hungry. Classes direct me to the nicest restaurant I can afford. Accessing soup kitchens. What? Oh, that's it. I'm taking you off. BAH! Reality! I'm sorry, sir. Okay, let's see what we got here. Squiz here. Squiz here. Squiz it. Squiz your brains. Rotate there. Rotate there. Rotate and un-internally rotated. We need to relocate the hip. We need to relocate the hip. Rotate 90 degrees counterclockwise. Rotate 90 degrees counterclockwise.

Boys, we sweet talk. Oh, glasses, you're so wonderful. Are you using your glasses for snuggling? But the avatar looks just like you. I'm afraid wives don't make passes at husbands in those classes. Glasses, find me a great gift for my wife. Under five dollars. I heard that. Glasses, take me two minutes back in time. March. About the glasses. I'm really sorry, Ian. Here's a breakfast. Only five pancakes. You're trying to kill me. Well, come and have a happy with you. Look, honey, I know these glasses are a radical new technology. These are a radical new technology. Here's a radical thought. Here's a radical thought. Thank you, Elvismore. Radical. Thank you, Elvismore. Radical. Ian should be worn in moderation. Isn't that right, glasses? Yes, just like I told you. Anyway, I'm giving them up to whoever dares take them. Oh, Ian! Yunk!

Oh, come on, mom. For once, I'm grabbing the goody. So the rumors are true. Mom's can want things. Nicely done, Lewis. Transformer that transforms into a heart. I love it! This Hershey's kiss is melted. This Hershey's kiss is melted. So she melted. Melted away. So she melted. Melted away. Dorothy Melted her. You will liquidate her. Dorothy Melted her. You will liquidate her. Not good. My mom left it on the dashboard. My mom! I'll have yours now, Simpson. In the hall, we would break his frickin' knees. No. No Valentine for you, Nelson. Excuse me? I'll give a Valentine to a loser. I'll give a Valentine to a dork. I'll even give a Valentine to a girl. But I won't give a Valentine to a bully. But I won't give a Valentine to a bully. Bully's big bullies. Bully's big bullies. Bullies. Bullies.

Here's what's gonna happen. You have one week to make me the best Valentine any kid ever got. And what if I don't? Simpson, this is gonna be a heart in my hand. Either paper or yours. Hey everybody! That's Strayja. I'm hearing a voice, but I'm not seeing a user icon. Oh, it's me! I'm here! Really here! Hey, Alma, a lot of information about you. Let me just page through it. Oh, stop! Hey! What? Oh, no one can live in an unaugmented reality. I need another pair of glasses. Charlie, you're moving. Muppet chess. Gonzo to Fuzzy 7. Ah, that's Kermit mate. Waka, waka!

Oh, why is it the recipe card you need as always the one Homer writes his cocktail ideas on? Maybe these bleep-bloop glasses can help. Okay, Marge Simpson entering the matrix for a brownie recipe. Here are my top rated recipes. Oh, so many choices Maggie! Hmm. Mr. Burnsir, can I get another pair of glasses? Maybe two pair, one for the beach house? Can I also get a beach house? Two beach houses! Oh, monitors! What the...burnscape with those glasses so he could spy on us? This is a violation of our human rights. Okay, so let's see what we can see! Solitaire, top hats on eBay, Angry Birds fan fiction, Guy doing really easy crossword puzzle, Lenny doing Carl's clown makeup, someone's actually working. Maggie! Who's mommy's little girl? Genealogy.org says you are! You are!

Oh, wait a minute. Since Marge is wearing like glasses, I can see everything cheatsies. I shouldn't watch this. Such a good baby! You deserve some ice cream! Wait a minute. Marge said we were out of ice cream. Oh! What else is Marge hiding from me? Maggie, he's here! Is she having an affair? Thanks for asking me to lunch! Why isn't she having an affair? What about a Valentine that says bully for you? Hmm, interesting. Interesting means no. Interesting means no. Millhouse, you're a genius! I am? What did I say? Oh, nothing. On TV, when a guy says something lame, TV, when a guy says something lame... The behalf of the Eleanor of Athens? Selling. Selling. The behalf of the Eleanor of Athens? Selling. Selling. It was lame. It was lame. Another guy says he's a genius and then he has an idea. I thought it might work for me. Well, you called me a genius. That means a lot.

I hate this stupid holiday. The only thing you can do is screw it up. That's it! Mark, you're a genius! Well, if it keeps throwing the word around, it means nothing. Who are you? Mr. Burns! Oh, I'm so sorry, Mr. Burns. I won't bother you again. Mark, that's a compact only space! Well, who knew you was such a rebel? Who knew you was such a rebel? No, sir. I'm a rebel. No, sir. I'm a rebel. I'm finally one day. You're no belt against my father. I'm finally one day. You're no belt against my father. Now let's learn more about my wife's secret life. Secrets which can only be good. Hi, March. Dr. Karlock is ready for you. Thank you. So, March, have you been? Oh, okay, I guess.

Merged in therapy! Oh, I hate when I come here in the first ward out of my mouth as Homer. But here we go again. Homer was converting our dollars to euros. Homer was converting our dollars to euros. Well, in order to convert the dramatic pagans. Well, in order to convert the dramatic pagans. Which is the first thing that I would do. Is convert all the schools on lutus to replicas. Which is the first thing that I would do. Is convert all the schools on lutus to replicas. Not the money, the sandwich.

小提示：此内容仅展示听力的内容，若需要完整pdf文件及mp3文件，请点此下载。