《江雪》 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 千金散尽还复来，欲将彩衣衔来还。 知君今夜不可会，归去抱衾与羞颜。 翻译： 每年秋天，我总是客居万里之外，百年多的疾病孤单地登上了台阶。 千钱的布料早已一空，现在还要将彩衣衔回来。 我知道你今夜不可能会见，便把褥衾抱起，回去免遭羞愧。